Autor Tópico: Datsun - Photo Álbum  (Lida 5463 vezes)

Offline AJA Team

  • A equipa do AJA
  • Moderador Global
  • Classificados
  • *****
  • Mensagens: 828
  • Liked: 1
    • Ver Perfil
    • Amigos dos Japoneses Antigos
Datsun - Photo Álbum
« em: 31 de Março de 2010, 21:55 »
Galeria de modelos DATSUN pertencentes a associados ou membros activos do AJA.

Gallery of DATSUN models belonging to active members of AJA.
« Última modificação: 21 de Abril de 2010, 08:13 por Umtali »
Cumprimentos,
   A equipa do AJA

ajateam@amigosjaponesesantigos.pt
www.amigosjaponesesantigos.pt

Offline AJA Team

  • A equipa do AJA
  • Moderador Global
  • Classificados
  • *****
  • Mensagens: 828
  • Liked: 1
    • Ver Perfil
    • Amigos dos Japoneses Antigos
Re: Datsun - Photo Álbum
« Responder #1 em: 05 de Abril de 2010, 21:32 »
001  Datsun 280C











Marca / Make: Datsun
Modelo /Model: 280C
Versão /Version: Sedan
Código /Code: 430
Ano / Year: 1981
Cor / Colour: Cinza
Proprietário / Owner: António Massa
Desde / Since:  1995

Obs:
 Comprado no estado em que se encontra. Tinha um registo quando foi adquirido e cerca de 130.000 quilómetros. Actualmente conta com 200.000 quilómetros e apenas tem sofrido a manutenção normal e viu melhorados alguns aspectos relativos à sua originalidade.

Internet translation

Purchased as-is. Had just one owner when I bought it and about 130,000 quilometers. Currently has 200,000 quilometers with just regular maintenance and the originality has been improved in some aspects.
« Última modificação: 21 de Abril de 2010, 08:15 por Umtali »
Cumprimentos,
   A equipa do AJA

ajateam@amigosjaponesesantigos.pt
www.amigosjaponesesantigos.pt

Offline AJA Team

  • A equipa do AJA
  • Moderador Global
  • Classificados
  • *****
  • Mensagens: 828
  • Liked: 1
    • Ver Perfil
    • Amigos dos Japoneses Antigos
Re: Datsun - Photo Álbum
« Responder #2 em: 12 de Abril de 2010, 22:15 »
002 Datsun 1200 Deluxe






Marca / Make: Datsun
Modelo / Model: 1200
Versão / Version: Deluxe
Código / Code: B110
Motor: A12
Ano / Year: 1974
Cor / Colour: Yellow Pepper
Proprietário / Owner: Mário Macedo
Desde/ Since:  Setembro 2004


Obs:
 Este carro foi adquirido a um tio da minha esposa! Esteve debaixo de uma árvore durante 3 anos, até o ter adquirido. Foi alvo de um restauro bastante profundo e ao detalhe, deixando-o completamente de origem.

Internet translation:

This car was purchased from my wife's uncle! It sat under a tree during 3 years, until I bought it. Has undergone a deep restoration process in every detail, leaving it completely original.
 
Tópico de restauro - Clique aqui / Restoration thread - Click here
« Última modificação: 21 de Abril de 2010, 08:17 por Umtali »
Cumprimentos,
   A equipa do AJA

ajateam@amigosjaponesesantigos.pt
www.amigosjaponesesantigos.pt

Offline AJA Team

  • A equipa do AJA
  • Moderador Global
  • Classificados
  • *****
  • Mensagens: 828
  • Liked: 1
    • Ver Perfil
    • Amigos dos Japoneses Antigos
Re: Datsun - Photo Álbum
« Responder #3 em: 12 de Abril de 2010, 22:21 »
003 Datsun 1600 SSS







Marca / Make: Datsun
Modelo / Model: 1600
Versão / Version: SSS
Código / Code: 510
Motor: L16 SSS spec.
Ano / Year: 1971
Cor / Colour: grey
Proprietário / Owner: Mário Macedo
Desde / Since: 7 de Abril de 2010


Obs:
Carro adquirido recentemente. Tem 60.000 km's de origem, sou o seu segundo proprietário, a última revisão foi efectuada em 1995 e tinha na altura 57.000 km's. De momento vai ser alvo de um pequeno restauro, pois o carro está muito bom a todos os níveis.

Internet translation:

I purchased this car recently. It has 60,000 kms on the clock and I am the second owner. The last maintenance was done in 1995 with 57,000 kms at that time. It will undergo a small facelift since the car is very good at all levels.
« Última modificação: 21 de Abril de 2010, 08:29 por Umtali »
Cumprimentos,
   A equipa do AJA

ajateam@amigosjaponesesantigos.pt
www.amigosjaponesesantigos.pt

Offline AJA Team

  • A equipa do AJA
  • Moderador Global
  • Classificados
  • *****
  • Mensagens: 828
  • Liked: 1
    • Ver Perfil
    • Amigos dos Japoneses Antigos
Re: Datsun - Photo Álbum
« Responder #4 em: 12 de Abril de 2010, 22:29 »
004 Datsun 1200







Marca / Make: Datsun
Modelo / Model: 1200
Versão / Version: Sedan
Código / Code: B110
Motor: A12
Ano / Year: 1971
Cor / Colour: vermelho
Proprietário / Owner: Pedro Massa
Desde / Since: Março de 2004


Obs:
Este Datsun segundo apurei por dois anteriores donos, já chegou a estar encostado debaixo de uma árvore. Um posterior dono deu-lhe vida, e em 2004 comprei-o inspeccionado e a circular sem problemas. Sem nunca ter estado parado por um longo período de tempo, foi sendo aos poucos restaurado, tendo ainda coisas por fazer.

Internet translation

As far as I can gather from the two previous owners, this 1200 was standing under a tree. A subsequent owner brought it back to life, and in 2004 I bought it inspected and running smoothly. Having never been stopped for a long period of time, it was gradually restored, although it still has some things to restore.





« Última modificação: 21 de Abril de 2010, 08:32 por Umtali »
Cumprimentos,
   A equipa do AJA

ajateam@amigosjaponesesantigos.pt
www.amigosjaponesesantigos.pt

Offline AJA Team

  • A equipa do AJA
  • Moderador Global
  • Classificados
  • *****
  • Mensagens: 828
  • Liked: 1
    • Ver Perfil
    • Amigos dos Japoneses Antigos
Re: Datsun - Photo Álbum
« Responder #5 em: 14 de Abril de 2010, 00:38 »
005 Datsun 240Z







Marca/Make: Datsun
Modelo/Model: 240Z
Versão/Version: Coupé
Código/Code: HLS
Motor: L24
Ano/Year: 05/1970
Cor/Colour: 905 Red
Proprietário/Owner: Paula Silva aka PaulaSL
Desde/Since: 24/11/2004


Obs:
"Nascido" em Maio de 1970 em Angola, este 240Z veio para Portugal em 1976. Foi adquirido em 2004 tendo sido totalmente restaurado em 2008. Vai continuar a aparecer nos eventos do AJA e a fazer milhares de quilómetros todos os anos.

Internet translation

"Born" in May 1970 in Angola, the 240Z came to Portugal in 1976. It was acquired in 2004 and was fully restored in 2008. Will continue to appear in the events of AJA and make thousands of kilometers every year.
« Última modificação: 15 de Abril de 2010, 16:25 por AJA Team »
Cumprimentos,
   A equipa do AJA

ajateam@amigosjaponesesantigos.pt
www.amigosjaponesesantigos.pt

Offline AJA Team

  • A equipa do AJA
  • Moderador Global
  • Classificados
  • *****
  • Mensagens: 828
  • Liked: 1
    • Ver Perfil
    • Amigos dos Japoneses Antigos
Re: Datsun - Photo Álbum
« Responder #6 em: 14 de Abril de 2010, 17:17 »
006 Datsun 220C









Marca / Make: Datsun
Modelo / Model: 220C
Versão / Version: Sedan
Código / Code: 230
Motor: SD22
Ano / Year: 1975
Cor / Colour: verde
Proprietário / Owner: António Massa
Desde / Since: 2006


Obs:
Comprado no estado em que se encontra, à espera da altura em que pode voltar à estrada.
É um 5 lugares de livrete sem caixa ao volante, como a maior parte dos 230.

Internet translation

Purchased as is. It´s awaiting his turn to have some maintenance done and put back on the road.
It is a 5 seater with floor gearshift as opposite to the majority of 230 models.
« Última modificação: 21 de Abril de 2010, 08:34 por Umtali »
Cumprimentos,
   A equipa do AJA

ajateam@amigosjaponesesantigos.pt
www.amigosjaponesesantigos.pt

Offline AJA Team

  • A equipa do AJA
  • Moderador Global
  • Classificados
  • *****
  • Mensagens: 828
  • Liked: 1
    • Ver Perfil
    • Amigos dos Japoneses Antigos
Re: Datsun - Photo Álbum
« Responder #7 em: 20 de Abril de 2010, 21:59 »
007 Datsun 160Z










Marca / Make: Datsun
Modelo / Model: 160Z
Versão / Version: 160Z
Código / Code: KGB210GQZ
Motor: L16
Ano / Year: 1979
Cor / Colour: Amarelo
Proprietário / Owner: Pedro Massa
Desde / Since: 2004


Obs:
Tomei conhecimento dele como sendo um "SSS sul africano de volante à direita", em estado de abandono. Quando o fui ver fiquei louco, apaixonei-me logo pelo carro, apesar do seu estado. Foram precisos 2 anos para eu reunir informação suficiente sobre o modelo, podendo assim avaliar as suas características e o seu grau de originalidade. Comercializado exclusivamente na África do Sul em série limitada (241 unidades). Sabia que era uma tarefa complicada tê-lo a andar, o que com a minha experiência em restauros, tinha tudo para não dar certo. Felizmente está a circular desde Novembro de 2008 depois de ser sujeito a IPO tipo B.
É o único carro que me arrependo de ter comprado, mas fico para sempre de consciência tranquila por não recordar o negócio que não fiz. O prazer que me dá conduzi-lo é inexplicável.


Internet translation

I was aware of this car as being a "SSS South African RHD" in state of abandonment. When I saw it I went crazy and fell in love with the model, despite its condition. It took 2 years for me to gather enough information about the model, thus being able to evaluate their characteristics and the detail of originality. It was marketed exclusively in South Africa in limited series (241 units). I knew it would be a complicated task to put it back on the road with my lack of experience in restore projects. Fortunately it is now circulating since November 2008 after being subject to a type B Inspection.
It is the only car that I regret having bought, but I am in clear conscience not remembering the deal I dind't make. The pleasure it gives me to drive is inexplicable.

« Última modificação: 21 de Abril de 2010, 08:39 por Umtali »
Cumprimentos,
   A equipa do AJA

ajateam@amigosjaponesesantigos.pt
www.amigosjaponesesantigos.pt

Offline AJA Team

  • A equipa do AJA
  • Moderador Global
  • Classificados
  • *****
  • Mensagens: 828
  • Liked: 1
    • Ver Perfil
    • Amigos dos Japoneses Antigos
Re: Datsun - Photo Álbum
« Responder #8 em: 21 de Abril de 2010, 09:25 »
008 Datsun 1600 Wagon








Marca / Make: Datsun
Modelo / Model: 1600
Versão / Version: Wagon
Código / Code: WPL510
Motor: L16
Ano / Year: 1971
Cor / Colour: Azul
Proprietário / Owner: João Freire aka Umtali
Desde / Since: 10/12/2005


Obs:
 Este carrinha foi encontrada na Tocha, vinda de Angola em 1976. Neste momento é a única conhecida em Portugal e encontra-se em restauro completo. Vai voltar à sua cor original, cinzento!

Internet translation:
This wagon was found near Tocha, having come from Angola in 1976. At the moment it is the only one known to exist in Portugal and is under full restoration. It will be returned to the original color, gray!
« Última modificação: 21 de Abril de 2010, 09:43 por AJA Team »
Cumprimentos,
   A equipa do AJA

ajateam@amigosjaponesesantigos.pt
www.amigosjaponesesantigos.pt