Bom, respondendo directamente à questão "porque aconteceu" a resposta será quase de certeza: "falta de lubrificação" talvez por falta de pressão na bomba de óleo ou por entupimento dos canais de óleo.
É o que parece mais obvio.
Dou um exemplo:
No motor do CorollaTE71 (Miguel) a bomba de óleo deixou de bombar e partiu uma valvula o que desfez um pistão. Guardei esse motor pois foi colocado outro e agora lembrei-me de mandar a cabeça para rectificar e reparar os estragos provocados pela cabeça da válvula a ser "mastigada" dentro do cilindro.
Conclusão: para além dos estragos visiveis, havia um desgaste enorme nos moentes dos veios de excentricos, o que inviabiliza uma reparação dentro de valores comportáveis.
A bomba foi testada antes de montar e não puxava oleo. foi colocada outra bomba e posteriormente verificamos que a bomba original estava cheia de lixo e não puxava oleo.
Não sei se ajudei
