Sistema de combustível - Datsun 1200

[AAlbuquerque]

Boa noite
Hoje tomei contacto com um recém adquirido Datsun 1200 o qual apresenta a seguinte anomalia:
Ao curvar para a esquerda, sai bastante gasolina (que cai na mala), por um tubo que fica logo a seguir à entrada do depósito (parece um respiro ou um tubo de retorno, não sei...).
Observei a zona desse tubo e verifiquei que existem 2 idênticos (um mais grosso ligado a um tubo plástico cor de rosa que vai entrar por cima no depósito, e o dito que verte a gasolina que não está ligado a nenhum lado).
Parece-me na minha ignorância, que deveria estar ligado a um outro tubo também em plástico, mais fino, que "anda aos tombos" por cima do depósito (coisas de algum jeitoso anterior dono ou mecânico)...
Alguém pode fazer o favor de me dar uma dica se este tubo mais fino deverá estar ligado e aonde?
É que para além do cheiro e da gasolina que se perde, parece-me ser perigoso circular assim.
Obrigado